Los chicos del coro

 

PARTITURAS

Vois sur ton chemin

La nuit

La noche

Les avions

Caresse sur l'ocean 

Kyrie eleison  

 

LETRAS

 Caresse sur l'ocean

Caresse sur l'océan
Porte l'oiseau si léger
Revenant des terres enneigées
Air éphémère de l'hiver
Au loin ton écho s'éloigne
Châteaux en Espagne
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps

Caresse sur l'océan
Pose l'oiseau si léger
Sur la pierre d'une île immergée
Air éphémère de l'hiver
Enfin ton souffle s'éloigne
Loin dans les montagnes
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Calme sur l'océan. 

 

Caresse sur l'ocean (Traducida)
 

Caricia sobre el océano
lleva al pájaro tan ligero
Aparecido de las tierras nevadas
Aire transitorio del invierno lejos de tu eco se aleja
Castillos en España transfiere al viento que se arremolina
Despliega tus alas en la paleta gris del levante
Encuentra un camino hacia el arco iris, se descubrirá la primavera

 

Caricia sobre el océano
Coloca al pájaro tan ligero sobre la piedra de una isla sumergida
Aire transitorio del invierno
Finalmente tu respiración se aleja
Lejos en las montañas transfiere al viento que se arremolina
Despliega tus alas en la paleta gris del levante
Encuentra un camino hacia el arco iris, se descubrirá la primavera
Tranquila sobre el océano

 

 

LES AVIONS

Cerf-volant
Volant au vent
Ne t'arrête pas
Vers la mer
Haut dans les airs
Un enfant te voit
Voyage insolent
Troubles enivrants
Amours innocentes
Suivent ta voie
Suivent ta voie
En volant

 

 

Cerf-volant
Volant au vent
Ne t'arrête pas
Vers la mer
Haut dans les airs
Un enfant te voit
Et dans la tourmente
Tes ailes triomphantes
N'oublie pas de revenir
Vers moi

 

 

VOIS SUR TON CHEMIN

  sopranos

  Vois sur ton chemin
 Gamins oubliés égarés
 Donne-leur la main
 Pour les mener
 Vers d'autres lendemains

 

 contraltos

  Donne-leur la main
 Pour les mener
 Vers d'autres lendemains

 

 Refrain (estribillo)

  Sens au coeur de la nuit
  L'onde d'espoir
  Ardeur de la vie
 Sentier de gloire

 

  sopranos

  Bonheurs enfantins
  Trop vite oubliés effacés
  Une lumière dorée brille sans fin
 Tout au bout du chemin

 

 contraltos

  Vite oubliés effacés
 Une lumière dorée brille sans fin

 

 Refrain (estribillo)

 Vois sur ton chemin
 Gamins oubliés égarés
 Donne-leur la main
 Pour les mener
 Vers d'autres lendemains
 Donne-leur la main
 Pour les mener
 Vers d'autres lendemains
 

 

LA NUIT

Oh nuit vient apporter à la terre
Le calme enchantement de ton mystère
L'ombre qui t'escorte est si douce
Si doux est le concert de tes doigts chantant l'espérance
Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux

Oh nuit, oh laisses encore à la terre
Le calme enchantement de ton mystère
L'ombre qui t'escorte est si douce
Est-il une beauté aussi belle que le rêve
Est-il de vérité plus douce que l'espérance 

 

Traducción

oh noche, van a traer a la tierra

el tranquilo encanto de tu misterio

la sombra que te acompaña es tan dulce

tan dulce es el contenido

de tus dedos que cantan a la esperanza

Tan grande es tu poder

que transforma todo en un sueño feliz

 

oh noche, oh deja todavía la tierra

el tranquilo encanto...

La sobra que te acompaña...

¿Existe una belleza tan bella comoe l sueño?

¿Existe una verda más dulce que la esperanza?

 

LA NUIT- LA NOCHE (versión para cantarla en español)

 Oh Dios, escucha el canto postrero
del alma que se acoge a tu hermosura.
Cuando nos envías la noche
que con su dulce paz, nos revistes de tu esperanza.
Tan grande es tu poder al  transformar la tierra.

 

KYRIE ELEISON (in memoriam): Señor ten piedad

 Kyrie eleison
 Christe eleison
 Requiem aeternam
 Dona eis domine
 Eis domine
 Et lus perpetua
 Luceat cis
 Te decet hymnus deus
 In sion et tibi reddetur
 Votum in Jerusalem
 Jerusalem
 Kyrie eleison
 Christe eleison
 Kyrie eleison
 Christe eleison
 Kyrie eleison
 Christe eleison
 Kyrie eleison
 Christe eleison
 Requiem aeternam
 Dona eis domine
 Eis domine
 Requiem aeternam
 Dona eis domine domine
 Requiem aeternam

 

 

CANCIONES

La nuit 

 

Vois sur ton chemin

Vois sur ton chemin (piano)

Vois sur ton chemin (pizzicatos)

 

Caresse sur l'ocean 

Caresse sur l'ocean (instrumental)

 

Les avions (cerf-volant)

Les avions (instrumental)

 

In memoriam (Kyrie) 

In memoriam (Kyrie a capella)